士師記 16:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ そこで女はサムソンに言った、「あなたの心がわたしを離れているのに、どうして『おまえを愛する』と言うことができますか。あなたはすでに三度もわたしを欺き、あなたの大力がどこにあるかをわたしに告げませんでした」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ そこで女はサムソンに言った、「あなたの心がわたしを離れているのに、どうして『おまえを愛する』と言うことができますか。あなたはすでに三度もわたしを欺き、あなたの大力がどこにあるかをわたしに告げませんでした」。

リビングバイブル

¹⁵ デリラは泣き出しそうな声で言いました。「よくも愛してるなんて言えるわね。ちっとも私を信用してくれないくせに。もう三度もだまされたわ。それでもまだ、力の秘密を教えてはくれないのね。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ デリラは彼に言った。「あなたの心はわたしにはないのに、どうしてお前を愛しているなどと言えるのですか。もう三回もあなたはわたしを侮り、怪力がどこに潜んでいるのか教えてくださらなかった。」

聖書 口語訳

¹⁵ そこで女はサムソンに言った、「あなたの心がわたしを離れているのに、どうして『おまえを愛する』と言うことができますか。あなたはすでに三度もわたしを欺き、あなたの大力がどこにあるかをわたしに告げませんでした」。

士師記 16:15 相互参照

創世記 29:20

こうして、ヤコブは七年の間ラケルのために働いたが、彼女を愛したので、ただ数日のように思われた。

サムエル記下 16:17

アブサロムはホシャイに言った、「これはあなたがその友に示す真実なのか。あなたはどうしてあなたの友と一緒に行かなかったのか」。

ネヘミヤ記 6:4

彼らは四度までこのようにわたしに人をつかわしたが、わたしは同じように彼らに答えた。

箴言 2:16

慎みと悟りはまたあなたを遊女から救い、 言葉の巧みな、みだらな女から救う。

箴言 23:26

わが子よ、あなたの心をわたしに与え、 あなたの目をわたしの道に注げ。

ヨハネによる福音書 14:15

もしあなたがたがわたしを愛するならば、わたしのいましめを守るべきである。

ヨハネによる福音書 15:10

もしわたしのいましめを守るならば、あなたがたはわたしの愛のうちにおるのである。それはわたしがわたしの父のいましめを守ったので、その愛のうちにおるのと同じである。

申命記 6:5

あなたは心をつくし、精神をつくし、力をつくして、あなたの神、主を愛さなければならない。

ヨハネの第一の手紙 5:3

神を愛するとは、すなわち、その戒めを守ることである。そして、その戒めはむずかしいものではない。

士師記 14:16

そこでサムソンの妻はサムソンの前に泣いて言った、「あなたはただわたしを憎むだけで、愛してくれません。あなたはわたしの国の人々になぞを出して、それをわたしに解き明かしませんでした」。サムソンは彼女に言った、「わたしは自分の父にも母にも解き明かさなかった。どうしてあなたに解き明かせよう」。

士師記 16:14

くぎでそれを留めておいて、彼に言った、「サムソンよ、ペリシテびとがあなたに迫っています」。しかしサムソンは目をさまして、くぎと機と縦糸とを引き抜いた。

士師記 16:16

女は毎日その言葉をもって彼に迫り促したので、彼の魂は死ぬばかりに苦しんだ。